Archivi del giorno: 23/10/2012

Cecco Angiolieri

  S’i’ fosse foco…  nell’interpretazione di Vittorio Gassman. CLICCA QUI.

  S’i’ fosse foco…  nell’interpretazione di Fabrizio de Andrè. CLICCA QUI.

E in traduzione inglese:

If I were fire

If I were fire, I would consume the world;
If I were wind, then I would blow it down;
If I were water, I would make it drown;
If I were God, t’would to the depths be hurled.

If I were Pope, I’d have a lot of fun
with how I’d make all Christians work for me;
If I were emperor, then you’d really see –
I’d have the head cut off of everyone.

If I were death, then I’d go to my father;
If I were life, I’d not abide with him;
And so, and so, would I do to my mother.

If I were Cecco – as in fact I am –
I’d chase the young and pretty girls; to others
Would I leave the lame or wrinkled dam.

Ispirandosi a Cecco: Giorgio Gaber, Io se fossi Dio

« E allora
va a finire che se fossi Dio,
io mi ritirerei in campagna
come ho fatto io. »

Lascia un commento

Archiviato in Letteratura medievale, Musica, Poesia

Alessandro Manzoni

Alberto Asor Rosa, professore di Letteratura italiana all’Università La Sapienza di Roma, presenta Alessandro Manzoni (“Il Caffè letterario”). CLICCA QUI.

I Promessi Sposi: videolezione a cura di C. Bologna (Loescher Ed.). CLICCA QUI.

Timeline del Risorgimento italiano, a cura di RAIEDU. Clicca qui.

Lascia un commento

Archiviato in Letteratura dell'Ottocento